Avidemux can only handle up to 4 audio tracks internally.
Go to Audio→Select audio tracks You can them map audio tracks from the original file, or add external tracks from file.
The following formats are supported :