AFAIK, we dont alter the font in the dialogs
I might be wrong though
If you can, please, check those dialogues... I have different font sizes at one window

"Phase:" and "Video codec:" are 'window title' formatted, and others are 'small' formated, while the rates of those variables are 'General' formatted. (see below)